Breville basks in the glow of coffee machines as cost of living crunch forces more Australians to brew at home