Starving ballerina kept in ‘Peter Pan’ child-like state so parents ‘would always be needed’, trial told