Support service calls to be hidden on invoices and bills to help protect victims of domestic violence