Public school teachers directed to cut comments on report cards under red tape crackdown