Fair Work Commission has handed down decision on train dispute between NSW government and rail unions