Shock jock Travis Carter dumped from radio show after sexist comments were aired about reporter Rangi Hirini