Raylee Patricia James pleads guilty to attempting to smuggle drugs into prison after ‘pressure’ from inmates