Stefan Shaun Lumia denied bail after allegedly threatening to chop off his sister’s ex-partner’s head