Houses in Manjimup are among the most affordable in regional WA, while Bridgetown-Greenbushes suffers