Councils across Perth could raise rates to accommodate Western Power plans to increase streetlight charge