Rockingham councillors shoot down city’s business plan as 4.2 per cent rate rise deemed unfair amid surplus