Rockingham’s Penguin Island population to be relocated to mainland after discovery centre plans scrapped